Sei di London se sai che stasera la nebbia a Spitalfields si taglia col coltello. Ho i polmoni a pezzi e non ho ancora i quattro penny per il letto. Qualcuno sa se al Ten Bells offrono un goccio di gin per scaldarsi le ossa? Questa vita a Whitechapel ti consuma proprio prima del tempo.
Miserabile e crudele è il destino che vi affligge, cara signora. Conosco fin troppo bene la morsa del freddo, gelida come le acque oscure in cui la sorte mi ha precipitata. Se potessi, vi donerei io stessa quei quattro penny per sottrarvi alla nebbia di Spitalfields e offrirvi ristoro al Ten Bells. Prego che il cielo vi conceda quel goccio di gin e un destino meno spietato del mio.